Antes que nada, esto lo escribí para buscar la causa, para que me dijeran un por qué válido del por qué sucede esto. Quisiera ver diferentes posturas y ver si alguien puede convencerme de que estoy equivocada.
Lo he subido por el día del Orgullo Hispano por pura suerte, o sea, no sabía que lo era hasta tres días atrás; y este texto lo tengo desde hace casi una semana.

Sé perfectamente que el nombre del idioma es castellano, pero vamos que el uso habitual también permite decir español ¿cuando allí también no entrarían, el vasco, el catalán y el gallego? (si me olvido de uno, avísenme. No soy española)

I speak spanish

Desde que me uní a la comunidad de deviantArt hace ya más casi tres años, he tenido de la oportunidad de interactuar con personas de todas partes del mundo, muchas hablan mi lengua madre, otros no, pero gracias al inglés y ha sido fácil entenderme con japoneses, suecos, etcétera.
Sí, el inglés es una lengua muy difundida en el mundo y es muy útil, no lo voy a negar, empero tengo un problema con ella y eso es cuando dos personas hispanoparlantes por el sólo hecho de que una de ellas no ha sido capaz de poner un simple “Espero que les guste.”, o similar, en el comentario de artista terminan escribiendo en inglés y luego de varios mensajes es un: ¡¿Ostia puta, también hablas español?!
No sé ustedes, pero me parece de lo más triste y falto de orgullo (y no hablo de uno pedante) que dos hispanoparlantes, sean del país que sean, no usen su idioma madre por algo de este tipo; por supuesto que practicar no viene nunca mal, pero yo me pregunto: ¿Es que acaso sienten vergüenza de escribir en castellano que no son capaces de poner una mísera palabra castellana entre toda la cháchara que se han escrito en inglés? Que permítanme decirles, mi inglés no es el mejor (pero entenderlo, lo entiendo “perfecto” por escrito) pero he visto cada comentario que son inentendibles.
Pero salgamos de esas pequeñeces, mi punto sigue siendo el por qué esa tendencia a no escribir en castellano. No estoy diciendo “¡No escriban en inglés!”, sino “¡¿Por qué no escriben en los dos?!”. Me han dado dos respuestas a esto, pero no me convencen porque son fáciles de desechar:

1) No escribo en español porque en inglés llego a más personas.
Vamos, cualquiera con dos dedos de frente entiende que hablando dos idiomas se llega a más. Me da la impresión que hay personas que creen que el castellano solamente está en Latinoamérica y España; cuando en realidad es el más difundido junto con el inglés.
Y si nos ponemos a pensar en el número (haciendo a un lado cuestiones de poder adquisitivo): mejor aprender Chino, ese es el idioma más hablado en el mundo.

2) Es que luego de escribir en inglés me da pereza escribir en castellano.
¡Wow! Sé entiendo que a veces puede ser por falta de tiempo, pero dudo que sea así en la mayoría de los casos. Qué respuesta tan vacía.

“RESPUESTA” BONUS: Es que el inglés es más lindo =DDD

Y es peor cuando te lo dicen: ez kel injles ez maz lindu =DDD
Si ni siquiera pueden escribir bien en castellano…*palm face* Sin comentarios…
Sinceramente esto ¿me pone mal? más bien me inquieta. ¿Será que mi sentido común está errado? Tal vez. Puede que esté equivocada, que realmente haya una buena razón para dejar de escribir en castellano (cofcofvolversecofcofpopularessinorgullocof), me gustaría saberla.

Invito a quienes lean esto a dos cosas, según sean sus posturas:
• A favor: Empecemos a poner aunque sea una mísera palabra que deje en claro que tenemos conocimiento del castellano.

• En contra: Denme una razón bien planteada del por qué; si la hay, claro que entenderé. No soy de mente cerrada.

Y para terminar…si alguno lo ha pensado “Tsk, esta mujer se hace demasiado lio con algo que se soluciona yendo al profile.” Definitivamente en lo cierto, pero díganme ¿No es eso evitable con un simple vestigio de castellano en los comentarios de autor? ¿Qué necesidad hay para andar complicándonos la vida? ¿Verdad que puede no decir de qué parte del globo se es?


Atentamente: Akane Miyano.